1
00:00:04,850 --> 00:00:06,433
Вие гледахте...

2
00:00:06,517 --> 00:00:08,100
Виждам възможен стрелец.

3
00:00:08,975 --> 00:00:12,767
Нападението замина следите.
Заплахата все още съществува.

4
00:00:12,850 --> 00:00:16,225
Мината ще създаде работни места
от които Broken Rock се нуждае.

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,600
Казиното иска $20 000.

6
00:00:18,683 --> 00:00:21,308
Болката в рамото е симптом на рак.

7
00:00:21,392 --> 00:00:23,225
Открита е позиция в D.C.

8
00:00:23,350 --> 00:00:25,392
Вие сте отстранени до второ нареждане.

9
00:00:25,475 --> 00:00:29,058
Бих искал да отида в East Camp
станете част от моята операция.

10
00:00:29,142 --> 00:00:32,183
Той никога няма да бъде свободен
докато не освободиш всичко, което ти пречи.

11
00:00:32,267 --> 00:00:34,142
Как би изглеждала сделката?

12
00:02:18,767 --> 00:02:21,225
{\an8}МОНИКА ЛОНГ ДЪТЪН
ТОЗИ, КОЙТО ДВИЖИ ЩАСТИЕТО

13
00:03:22,433 --> 00:03:24,892
MARSHALS: ИСТОРИЯ ЗА ЙЕЛОУСТОН

14
00:03:26,392 --> 00:03:27,558
Готова поръчка!

15
00:03:32,600 --> 00:03:34,600
{\an8}И ти дойде да ме спреш?

16
00:03:35,433 --> 00:03:38,850
{\an8}Това е моя задача
Защитете Майлс от самия него.

17
00:03:39,308 --> 00:03:41,308
{\an8}Той винаги се притеснява.

18
00:03:43,017 --> 00:03:44,433
Може би сте взели правилното решение.

19
00:03:47,017 --> 00:03:48,392
{\an8}Как е?

20
00:03:48,475 --> 00:03:51,683
{\an8}Със Сабрина и битката с мината,

21
00:03:51,975 --> 00:03:54,142
{\an8}канализира гнева в Broken Rock.

22
00:03:58,308 --> 00:04:01,892
Разменяме бира и бургери
за плодове и зеленчуци.

23
00:04:02,017 --> 00:04:04,642
{\an8}Само диетата е по-жестока от рака.

24
00:04:04,725 --> 00:04:08,642
{\an8}Той има среща в Солт Лейк Сити
при най-добрия онколог в района.

25
00:04:09,642 --> 00:04:12,433
{\an8}Съставих списък с въпроси за вас.

26
00:04:15,308 --> 00:04:16,350
{\an8}�това беше?

27
00:04:16,933 --> 00:04:20,892
{\an8}Всичко това бъркане и опипване,
лежи в машини...

28
00:04:21,350 --> 00:04:22,308
{\an8}останете самотен.

29
00:04:23,350 --> 00:04:24,725
Един като никой друг.

30
00:04:26,183 --> 00:04:27,308
Кажи на Мади.

31
00:04:29,183 --> 00:04:32,475
{\an8}Когато някой е с теб,
понякога времето минава по-бързо.

32
00:04:32,933 --> 00:04:34,767
{\an8}Няма да насилвам връзката.

33
00:04:34,892 --> 00:04:37,142
Бих отишъл, но двамата сме на път

34
00:04:37,267 --> 00:04:41,058
би било
незачитане на бизнес границите.

35
00:04:42,100 --> 00:04:45,475
{\an8}Да, ба�. Благодаря ви, че се грижите за мен.

36
00:04:45,558 --> 00:04:48,100
{\an8}Но не мога да го направя сам.

37
00:04:50,683 --> 00:04:53,225
Очаквам бунт
всеки път, когато отиде до кутията.

38
00:04:54,142 --> 00:04:57,558
Само Андреа може
започнете бой в бара по обяд.

39
00:04:58,642 --> 00:05:00,475
- Може ли това да стане?
- Той може.

40
00:05:01,392 --> 00:05:03,433
{\an8}Мисля, че се е настанила.

41
00:05:03,517 --> 00:05:06,308
Радвам се, че приема Монтана
защото имам нужда от всички вас.

42
00:05:06,392 --> 00:05:08,683
{\an8}Майлс го няма, така че всички трябва да заседнем.

43
00:05:11,267 --> 00:05:12,225
разчитай на мен

44
00:05:17,850 --> 00:05:20,183
{\an8}Как върви речта за сенаторите?

45
00:05:20,267 --> 00:05:22,558
{\an8}Търся перфектния баланс...

46
00:05:22,975 --> 00:05:26,142
{\an8}между пълзене и коленичене.

47
00:05:26,850 --> 00:05:29,725
{\an8}Може би съветникът Айрънс беше прав.

48
00:05:30,142 --> 00:05:31,975
{\an8}Прекланям се пред нашите господари.

49
00:05:33,142 --> 00:05:35,225
{\an8}Писалката ще бъде също толкова мощна

50
00:05:35,308 --> 00:05:39,933
{\an8}като копията и стрелите на нашите предци
и ще прогони мината далеч от земята ни.

51
00:05:40,017 --> 00:05:42,017
{\an8}Мога да ги победя по техните правила,

52
00:05:42,142 --> 00:05:44,392
но той няма да мисли
че влача кану.

53
00:05:50,100 --> 00:05:51,558
Майлс, откъде си?

54
00:05:52,517 --> 00:05:54,975
Исках да го подмина
Какво искаш да кажа на Сената?

55
00:05:57,517 --> 00:06:00,642
разбирам
Вече не съм средство за постигане на цел.

56
00:06:00,725 --> 00:06:04,433
Герой маршал от резерва
изисква уважение.

57
00:06:04,892 --> 00:06:08,433
Отстранен маршал
изисква проверка.

58
00:06:10,017 --> 00:06:11,475
Ще бъдем горди.

59
00:06:14,058 --> 00:06:14,933
хей

60
00:06:15,767 --> 00:06:16,892
Утре тръгваме.

61
00:06:17,558 --> 00:06:19,350
Ела с нас на летището,

62
00:06:19,642 --> 00:06:21,767
може би президентът ще промени решението си.

63
00:06:31,017 --> 00:06:32,642
Не си чувствам пръстите.

64
00:06:33,475 --> 00:06:35,600
Ето как Бог ти казва да заседнеш.

65
00:06:36,308 --> 00:06:39,017
Или ми казва, че за това са работниците.

66
00:06:44,100 --> 00:06:44,975
здрасти

67
00:06:45,517 --> 00:06:46,350
здрасти

68
00:06:48,517 --> 00:06:50,183
Татко, донесох ти подарък.

69
00:06:50,892 --> 00:06:54,392
Хвана много трофейни риби.

70
00:06:55,225 --> 00:06:56,267
Бамбуков кран?

71
00:06:57,225 --> 00:06:58,058
благодаря

72
00:06:58,183 --> 00:06:59,642
За да направи офертата по-атрактивна.

73
00:07:00,183 --> 00:07:01,350
Отивам да го наглася.

74
00:07:02,683 --> 00:07:04,392
Това е Джеб, нашият бригадир.

75
00:07:04,517 --> 00:07:06,350
- Красива страна.
- благодаря ви

76
00:07:07,642 --> 00:07:10,683
Г-н Уивър мисли
че тук може да отгледа 1000 глави.

77
00:07:10,808 --> 00:07:12,808
Такова стадо ще натовари земята.

78
00:07:13,600 --> 00:07:16,642
Повече земя, повече крави, повече доходи.

79
00:07:17,267 --> 00:07:18,767
Може ли да се огледам?

80
00:07:19,808 --> 00:07:20,767
безплатно.

81
00:07:21,183 --> 00:07:22,267
благодаря

82
00:07:25,433 --> 00:07:26,558
Официална оферта.

83
00:07:26,975 --> 00:07:29,558
Ще видите, че тя е много щедра.

84
00:07:30,683 --> 00:07:34,308
Знам, че не обича да се насилва,
но татко няма търпение да сключи сделка.

85
00:07:35,392 --> 00:07:36,683
Разширяване или изчезване.

86
00:07:46,933 --> 00:07:49,850
Това е моето семейство
живял тук почти 150 години.

87
00:07:50,558 --> 00:07:53,267
Дойде с нея
много кръв, болка и мизерия.

88
00:07:54,433 --> 00:07:55,683
И аз не се обиждам.

89
00:07:55,808 --> 00:07:57,267
през какво си преминал...

90
00:07:58,100 --> 00:08:01,933
този вид оферта ще преобърне живота ви.

91
00:08:05,808 --> 00:08:08,850
Премахвам пепелта
пожарът, който уби моя приятел.

92
00:08:10,767 --> 00:08:14,892
Стоя в сянката на къщата
в който загина жена ми.

93
00:08:17,017 --> 00:08:19,475
Над Източен лагер
наистина, тъмен облак е надвиснал.

94
00:08:21,017 --> 00:08:24,142
Но когато дойде пролетта,
тревата ще започне да расте,

95
00:08:25,183 --> 00:08:27,017
телетата ще хвърлят хайвера си

96
00:08:27,308 --> 00:08:30,308
- и тази рана отново ще бъде пълна с живот.
- Какво иска да каже?

97
00:08:31,767 --> 00:08:34,350
Те определиха живота ми
загуби на близки.

98
00:08:38,142 --> 00:08:40,308
И раната е единственото нещо, което мога да спася.

99
00:08:46,600 --> 00:08:48,808
трябва да си призная
Разочарован съм, Кейси.

100
00:08:49,642 --> 00:08:51,058
Но ако иска това...

101
00:08:53,183 --> 00:08:54,475
радвам се за теб

102
00:08:56,225 --> 00:08:57,017
мамка му!

103
00:09:02,808 --> 00:09:04,642
Не исках да дава големи надежди.

104
00:09:05,767 --> 00:09:06,725
И вие също.

105
00:09:07,308 --> 00:09:10,517
Когато става дума за Дътън,
Никога не съм имал големи надежди за East Camp.

106
00:09:21,767 --> 00:09:22,933
как си

107
00:09:24,600 --> 00:09:27,517
Объркан, ако той започне разговор с вас.

108
00:09:28,058 --> 00:09:30,558
Защо си толкова смел, каубой?

109
00:09:31,058 --> 00:09:32,642
облекчих се.

110
00:09:33,683 --> 00:09:34,850
Ще остане ли East Camp?

111
00:09:36,100 --> 00:09:37,142
това.

112
00:09:37,225 --> 00:09:39,975
Най-накрая мога да отида на конна езда.

113
00:09:40,100 --> 00:09:41,683
Ще има много каране.

114
00:09:42,100 --> 00:09:45,558
Част от ранчото ще бъде преустроена
в терапия за коне за ветерани.

115
00:09:49,392 --> 00:09:51,933
Помагаше на Гарет
работа с коне.

116
00:09:52,933 --> 00:09:54,100
Ще го кръстя на него.

117
00:09:55,267 --> 00:09:57,142
Това е най-добрият начин да го почетем.

118
00:09:57,225 --> 00:10:02,142
Говорейки за други поводи,
получихме го. Руди Карпентър.

119
00:10:02,642 --> 00:10:05,058
Беглецът, който си
оставен на планината?

120
00:10:06,808 --> 00:10:09,433
Сякаш подушваше нещо
за което може да си припише заслуги.

121
00:10:09,517 --> 00:10:11,017
Откъде си Хари?

122
00:10:11,100 --> 00:10:15,767
Ами... нося автобиографии
с който ще запълним дупката в композицията.

123
00:10:15,850 --> 00:10:18,433
Майлс беше временно отстранен.
Той ще се върне.

124
00:10:18,558 --> 00:10:20,350
Не говоря за Майлс.

125
00:10:20,433 --> 00:10:23,850
Андреа се завръща в DC,
така че трябва да запълним голяма дупка.

126
00:10:25,433 --> 00:10:26,558
Напуска ни?

127
00:10:27,433 --> 00:10:30,142
Съжалявам, не знаех как да ти кажа.

128
00:10:30,267 --> 00:10:31,850
Той тръгва утре.

129
00:10:33,558 --> 00:10:34,808
Благодаря ти, Хари.

130
00:10:36,267 --> 00:10:38,142
Получихте каквото искахте.

131
00:10:40,100 --> 00:10:41,142
честито

132
00:10:41,475 --> 00:10:44,267
Трудно е да се устои на тежестта на дома.

133
00:10:53,017 --> 00:10:56,850
Със сигурност можем по някакъв начин да го обърнем
наличието на картели в наша полза.

134
00:10:57,058 --> 00:10:58,600
Намеренията ми бяха същите.

135
00:10:59,767 --> 00:11:03,392
Впечатлението е във Вашингтон
по-важно от намеренията.

136
00:11:03,475 --> 00:11:06,725
Не се подчинихте на заповедта
и сте злоупотребили със значката.

137
00:11:09,058 --> 00:11:11,600
Добри хора понякога
те трябва да правят лоши неща.

138
00:11:12,892 --> 00:11:14,475
Звучи като Кейси Дътън.

139
00:11:15,308 --> 00:11:17,558
Не знам дали трябва
да се гордее или да се страхува.

140
00:11:17,642 --> 00:11:20,142
Направил си много добрини
за Broken Rock, Майлс.

141
00:11:21,142 --> 00:11:22,142
Внимавай!

142
00:11:24,475 --> 00:11:25,142
оръжия!

143
00:11:38,058 --> 00:11:39,683
Вълците се върнаха.

144
00:11:44,599 --> 00:11:47,183
Редно е това за финал
Почиствам бъркотията

145
00:11:47,308 --> 00:11:50,058
че си направил
когато напусна Карпентър.

146
00:11:50,183 --> 00:11:52,558
Избирахме между лов
и спасяването на Уивър.

147
00:11:52,933 --> 00:11:55,516
Той мисли, че все пак ще го направите
Уивър върна услугата?

148
00:11:55,599 --> 00:11:59,183
Ако рейнджърът,
те ще знаят защо не могат да продават.

149
00:12:00,016 --> 00:12:02,641
Не знам... Вражда между Дътън и Уивър

150
00:12:02,766 --> 00:12:04,766
ти и Доли ще бъдете Ромео и Жулиета.

151
00:12:04,849 --> 00:12:06,891
Няма да пропусна това.

152
00:12:10,183 --> 00:12:11,599
Решението не беше лесно за мен.

153
00:12:12,849 --> 00:12:14,474
Иска ми се той да размисли�,

154
00:12:15,891 --> 00:12:19,224
но това го знам
той не може да вразумява хората от града.

155
00:12:22,933 --> 00:12:23,891
Здравей Мо.

156
00:12:25,266 --> 00:12:26,224
какво

157
00:12:29,224 --> 00:12:30,349
идвам

158
00:12:31,058 --> 00:12:33,933
- какво беше това?
- Стреляха по автомобила на Рейнуотър.

159
00:12:34,058 --> 00:12:35,849
- Нова атака?
- Оцеля ли?

160
00:12:35,933 --> 00:12:37,641
Ще го взема при мен.

161
00:12:48,641 --> 00:12:52,099
Ран мълчи.
Може би са те последвали?

162
00:12:52,516 --> 00:12:55,349
Връщал съм се три пъти
за да сте сигурни.

163
00:12:56,391 --> 00:12:57,808
Кой знае, че си идвал?

164
00:12:58,933 --> 00:13:03,099
Само Камерън Стояща мечка,
той е отличен племенен служител.

165
00:13:03,224 --> 00:13:04,933
Намира се в края на имота.

166
00:13:05,016 --> 00:13:08,308
Съжалявам Кейси,
Донесох ти моите проблеми.

167
00:13:09,224 --> 00:13:10,808
Чувам иронията.

168
00:13:12,266 --> 00:13:14,683
Някой търси ли нападател?

169
00:13:15,141 --> 00:13:19,224
Не са ни нападали на наша територия.
Нашата полиция няма правомощия.

170
00:13:24,016 --> 00:13:26,224
Да не си ходил при дядо Дългия?

171
00:13:26,849 --> 00:13:28,224
Предпочитам да остана с теб.

172
00:13:29,266 --> 00:13:31,558
Това не се случи случайно

173
00:13:31,683 --> 00:13:34,599
когато възнамерявахме
атакуват мината.

174
00:13:34,683 --> 00:13:38,308
Тъмни сили зад бомбардировките
те излязоха от сенките.

175
00:13:38,391 --> 00:13:41,849
Може би съветникът Айрънс се е притеснявал
че неговите членове не са помогнали,

176
00:13:41,974 --> 00:13:43,474
затова той реши да атакува?

177
00:13:43,599 --> 00:13:48,683
Не, Нейтън Айрънс лае, но не хапе.
Той е най-лошият опортюнист.

178
00:13:48,766 --> 00:13:51,141
Знаеше, че днес отива на летището.

179
00:13:52,891 --> 00:13:55,599
Отивам в Broken Rock
опитайте се да разберете нещо.

180
00:14:11,433 --> 00:14:14,641
Рецепционистката потвърди
че Пол Даниелс не излиза

181
00:14:14,724 --> 00:14:16,016
и че никой не идва.

182
00:14:16,141 --> 00:14:18,933
Съобщава се, че Карпентър ще
среща с Даниелс днес,

183
00:14:19,016 --> 00:14:20,974
така че ще чакаме.

184
00:14:21,599 --> 00:14:24,933
надявахте ли се
този вид прощална операция?

185
00:14:25,016 --> 00:14:28,349
Тя трябва да се подготви
за по-бавно темпо като в D.C.

186
00:14:29,474 --> 00:14:32,349
Ще разберете, че тази единица е съкровище.

187
00:14:33,724 --> 00:14:35,224
Ние сме малко заядливи.

188
00:14:36,641 --> 00:14:39,183
Заслужавам го
защото не ти казах, че си тръгвам.

189
00:14:39,308 --> 00:14:41,766
Знам, че иска да се върне там,

190
00:14:41,891 --> 00:14:44,349
но никога не се знае�.
Може би тук ще стане по-добре.

191
00:14:44,474 --> 00:14:47,224
- Може би ще стане лидер на отбора.
- Не е ли така?

192
00:14:48,099 --> 00:14:48,933
Отивате някъде?

193
00:14:52,474 --> 00:14:56,016
Със сигурност иска отново да носи костюм,

194
00:14:56,099 --> 00:15:00,183
бъркай в политиката
и постоянно да следи �какво казва�?

195
00:15:00,308 --> 00:15:03,349
Заместник Марала Круз
той обича откритите пространства.

196
00:15:03,474 --> 00:15:05,224
Той мрази ограниченията.

197
00:15:05,349 --> 00:15:08,974
И не понася насекоми, животни
и че я отвличат и бият.

198
00:15:09,099 --> 00:15:13,808
Отклонявай се от темата колкото искаш,
но Монтана ти е на сърце.

199
00:15:13,933 --> 00:15:16,183
Просто вървете според това, което искате

200
00:15:16,266 --> 00:15:18,391
и не бягай
от това, което не иска.

201
00:15:28,349 --> 00:15:29,683
Този дом изглежда...

202
00:15:31,224 --> 00:15:33,058
по-спокоен от последното посещение.

203
00:15:35,391 --> 00:15:38,974
Ти и Тейт постигнахте напредък
с ново начало.

204
00:15:40,433 --> 00:15:42,724
Не бих променил маршрута
без вашето ръководство.

205
00:15:42,808 --> 00:15:45,516
Ако първото покушение е срещу мен
доведе Дътън до него,

206
00:15:45,641 --> 00:15:49,808
Мога само да си представям
какво щастие ще ти донесат другите.

207
00:15:53,308 --> 00:15:55,141
Камерън не дойде на работа.

208
00:15:56,141 --> 00:15:57,474
не мога да го получа

209
00:15:59,974 --> 00:16:00,849
нищо

210
00:16:02,599 --> 00:16:03,849
Няма Wi-Fi.

211
00:16:04,849 --> 00:16:06,724
Някой може да заглушава сигнала.

212
00:16:08,099 --> 00:16:10,141
Отивам да проверя вашия офицер.

213
00:16:10,724 --> 00:16:11,683
сам?

214
00:16:14,266 --> 00:16:16,016
Внимавай за Тейт.

215
00:16:54,140 --> 00:16:55,432
Койо, кажи го.

216
00:16:55,515 --> 00:16:57,099
Те отново атакуваха Рейнуотър.

217
00:16:57,182 --> 00:16:58,182
В Източния лагер?

218
00:16:58,849 --> 00:17:02,515
Те убиха пазача,
и пречат на сигнала ни.

219
00:17:02,890 --> 00:17:03,890
къде са те

220
00:17:06,182 --> 00:17:07,432
Отиват към кабината.

221
00:17:08,890 --> 00:17:11,015
Ще ми трябва малко помощ.

222
00:17:37,182 --> 00:17:39,015
Да отидем ли да помогнем на Кейси?

223
00:17:42,015 --> 00:17:44,682
Гифърд полудява
ако този пак ни избяга.

224
00:17:44,765 --> 00:17:48,057
Предпочиташе да се изправи пред него
но отново разочарова колегата си.

225
00:17:48,182 --> 00:17:50,474
- Ние също бихме искали Майлс.
- Обади му се.

226
00:17:58,974 --> 00:18:00,515
Кейси изпраща сигнал.

227
00:18:01,182 --> 00:18:02,224
какво?

228
00:18:02,474 --> 00:18:03,515
Предупреждение.

229
00:18:03,640 --> 00:18:05,224
Вие двамата се качете горе.

230
00:18:06,640 --> 00:18:08,682
Няма време за упорития Дътън.

231
00:18:08,807 --> 00:18:10,765
Искат ме мъртъв.

232
00:18:12,932 --> 00:18:14,515
Тогава трябва да се въоръжим.

233
00:18:16,974 --> 00:18:18,182
Стигна се дотам.

234
00:18:19,057 --> 00:18:21,224
Тази почва познава твърде добре кръвопролитията.

235
00:18:29,099 --> 00:18:30,265
Горе, бързо!

236
00:20:54,432 --> 00:20:55,640
Движение, движение!

237
00:21:12,224 --> 00:21:14,515
- Това е Кейси! Покрийте го!
- Отивам!

238
00:21:19,515 --> 00:21:21,099
Kayce се върна в битката.

239
00:21:35,599 --> 00:21:36,557
Покривай ме!

240
00:21:39,682 --> 00:21:44,140
Андреа, лявата страна. добре? хайде
момчета отстрани.

241
00:23:48,974 --> 00:23:50,849
Койо, добре ли си?

242
00:25:02,015 --> 00:25:03,140
Съжалявам, синко.

243
00:25:03,682 --> 00:25:05,682
Не трябваше да се озовавате в това положение.

244
00:25:08,849 --> 00:25:10,557
Трябва да се борим за семейството.

245
00:25:10,640 --> 00:25:14,099
Най-невинните ни станаха
съпътстващи жертви в нашите битки.

246
00:25:14,224 --> 00:25:17,640
Политиците винаги са последвани от нещастие.

247
00:25:20,640 --> 00:25:22,682
Преброих ги десет.

248
00:25:22,974 --> 00:25:26,265
Екипът взима впечатления.
Дано разберат кои са.

249
00:25:26,557 --> 00:25:29,765
Тактика и оборудване
обърнете се към професионалисти.

250
00:25:29,849 --> 00:25:32,849
Сигурно са ги изпратили
тези, които изпратиха бомбата.

251
00:25:32,932 --> 00:25:35,974
Които и да са те, може би изпращат нова вълна.

252
00:25:36,307 --> 00:25:37,557
Не е безопасно.

253
00:25:38,057 --> 00:25:40,682
Да отидем в отдела, за да разследваме нападателите.

254
00:25:40,765 --> 00:25:43,474
Нека разберем как са знаели
че президентът е тук.

255
00:26:06,307 --> 00:26:10,224
Дъждовна вода, Мо и Тейт
те се настаниха. какво разбрахте

256
00:26:10,307 --> 00:26:14,057
Идентифицирахме нападателите.
Всички са ветерани от специалните части.

257
00:26:14,140 --> 00:26:16,849
Ръководител на екипа беше Ланс Блейн.

258
00:26:16,932 --> 00:26:19,974
Той е южноафриканец.
А останалите са чужденци.

259
00:26:20,057 --> 00:26:22,432
Международни служители на заплата
атакува Rainwater?

260
00:26:22,515 --> 00:26:25,057
Ако обичаш само да убиваш,
лесно ще те намери.

261
00:26:25,724 --> 00:26:29,640
Служебната книжка не се припокрива с тях.
Не мога да ги свържа.

262
00:26:29,765 --> 00:26:33,974
Финансите показват подозрителни плащания,
като Trailkeepers след протеста.

263
00:26:34,057 --> 00:26:35,474
И това не ни помогна.

264
00:26:35,599 --> 00:26:38,765
Отпечатване на обаждания
убитият племенен служител.

265
00:26:39,390 --> 00:26:42,807
Той се обади в офиса на съветника Айрънс
когато го назначиха за пазач.

266
00:26:43,515 --> 00:26:45,807
Той го информира
за сигурността на президента?

267
00:26:45,932 --> 00:26:49,765
Или го предава. Това е Айрънс
написа статия в полза на мината.

268
00:26:50,182 --> 00:26:52,265
Племенният съвет стои зад атаката?

269
00:26:52,349 --> 00:26:55,724
Може би е предател
който се използва от по-големи риби.

270
00:26:55,807 --> 00:26:58,099
каквото и да направи
той е най-добрата ни следа.

271
00:26:58,224 --> 00:27:00,474
Нека разберем къде е Айрънс.

272
00:27:00,557 --> 00:27:01,640
Да се ​​оборудваме ли?

273
00:27:01,974 --> 00:27:04,182
Тейт преживя достатъчно днес.

274
00:27:04,265 --> 00:27:05,640
Остани тук.

275
00:27:14,390 --> 00:27:16,057
Откога ченгетата имат зала за игри?

276
00:27:16,974 --> 00:27:19,515
Кал искаше да излеем напрежението.

277
00:27:19,807 --> 00:27:21,932
Не мислех, че ще ти трябва.

278
00:27:24,515 --> 00:27:26,807
Кога беше последният път, когато
отне нечий живот,

279
00:27:27,432 --> 00:27:29,099
ти почти разби мама и мен.

280
00:27:30,807 --> 00:27:32,807
Този път няма да се крият.

281
00:27:33,682 --> 00:27:36,640
Мислех, че мога
прекъснете семейния цикъл на насилие.

282
00:27:38,515 --> 00:27:40,849
Но винаги свършвам
на познато място.

283
00:27:44,807 --> 00:27:47,265
хей Благодарим ви, че ни помогнахте днес.

284
00:27:48,015 --> 00:27:49,890
както каза,
винаги ще има змии.

285
00:27:50,474 --> 00:27:52,099
И ти беше по-опасен.

286
00:27:52,557 --> 00:27:56,265
Хубаво е да оставиш следа.
Надявам се да получа още един шанс.

287
00:27:57,849 --> 00:27:59,099
Имате ли Call of Duty?

288
00:28:02,015 --> 00:28:04,307
- Футболът е най-доброто, което предлагаме.
- Той може.

289
00:28:21,932 --> 00:28:24,224
Това са координатите на мобилния телефон на Айрънс.

290
00:28:26,182 --> 00:28:27,765
Няма много за това.

291
00:28:28,182 --> 00:28:31,140
Добре скрито място за срещи.

292
00:28:31,432 --> 00:28:36,474
Имам достатъчно изненади за един ден,
затова внимавайте.

293
00:28:37,015 --> 00:28:38,474
Това е превозното средство на Айрънс.

294
00:28:42,432 --> 00:28:43,515
ютии! Хвърлете оръжието!

295
00:28:46,765 --> 00:28:48,057
Превозното средство е чисто.

296
00:29:01,890 --> 00:29:03,474
Когато атаката се провали,

297
00:29:03,932 --> 00:29:06,599
вероятно го е усетил
твърде голям натиск.

298
00:29:06,682 --> 00:29:08,474
Да, самоубих се.

299
00:29:16,890 --> 00:29:18,931
Нейтън Айрънс се е самоубил?

300
00:29:19,015 --> 00:29:22,181
Той се самонаказа преди тях
други биха могли да накажат.

301
00:29:22,473 --> 00:29:25,265
Не се съгласихме
но не вярвам в това.

302
00:29:25,473 --> 00:29:28,681
Всички знаем какво правят хората
когато става въпрос за страната.

303
00:29:28,765 --> 00:29:32,015
Ако Айрънс беше умел,
той е работил за някой друг.

304
00:29:32,431 --> 00:29:34,431
След това трябва да разберем кой държи юздите.

305
00:29:35,140 --> 00:29:36,015
президент.

306
00:29:37,556 --> 00:29:38,598
Шествието пристигна.

307
00:29:45,598 --> 00:29:47,931
Нашият пастир днес пази стадото.

308
00:29:48,473 --> 00:29:49,640
Ахо, хол�.

309
00:29:52,348 --> 00:29:54,723
Благодаря за твоята жертва, Кейси.

310
00:29:55,473 --> 00:29:57,473
Горд съм да те наричам брат.

311
00:29:57,765 --> 00:29:59,056
Прекратете тази битка.

312
00:30:05,931 --> 00:30:07,348
Днес се изразихте.

313
00:30:07,765 --> 00:30:09,431
Ти спаси гърба на отбора.

314
00:30:09,515 --> 00:30:11,181
Това никога не е било проблем за мен.

315
00:30:11,515 --> 00:30:13,723
Проблемът беше да се контролира преценката.

316
00:30:14,598 --> 00:30:17,056
Изисква се много практика
да бъдеш спокоен сред хаоса.

317
00:30:17,640 --> 00:30:19,931
Бил съм през по-голямата част от живота си
искаше да остави следа.

318
00:30:20,765 --> 00:30:22,390
Най-накрая открих призванието си
и издухвам всичко.

319
00:30:22,806 --> 00:30:26,931
Ти не си единственият маршал
който взе нещата в свои ръце.

320
00:30:27,806 --> 00:30:30,223
И тази единица не е толкова елитна,

321
00:30:31,265 --> 00:30:32,973
ако й липсват два члена.

322
00:30:34,348 --> 00:30:35,390
Да ме върнеш?

323
00:30:36,806 --> 00:30:37,931
До офиса.

324
00:30:39,640 --> 00:30:41,390
Мога да приема това, шефе.

325
00:30:42,973 --> 00:30:43,806
добре

326
00:30:48,681 --> 00:30:51,681
Не мога да повярвам
че разумът стои зад тези атаки

327
00:30:51,806 --> 00:30:54,056
беше политически опонент на Rainwater.

328
00:30:54,140 --> 00:30:56,723
Това са много пари
за член на Broken Rock.

329
00:30:56,806 --> 00:30:59,181
Ще проучим финансите на Айрънс.

330
00:30:59,265 --> 00:31:01,348
Може би можем
свържете се с нападателите.

331
00:31:01,431 --> 00:31:02,390
това.

332
00:31:06,681 --> 00:31:08,556
Днес Монтана се гордее с теб,

333
00:31:09,556 --> 00:31:12,598
и това е единица
надмина дори очакванията ми.

334
00:31:13,098 --> 00:31:15,306
"Леля" ни напуска
един от най-добрите.

335
00:31:15,431 --> 00:31:17,973
Успех, заместник маршал Круз.

336
00:31:23,306 --> 00:31:24,265
хей

337
00:31:26,556 --> 00:31:28,640
Нека не правим тези червила.

338
00:31:28,723 --> 00:31:31,473
- Майлс, последна игра. хайде
- Отивам да взема окер.

339
00:31:33,598 --> 00:31:35,015
Искам и аз да участвам.

340
00:31:35,306 --> 00:31:37,056
Не трябва ли да ходи на училището на сина си?

341
00:31:37,140 --> 00:31:41,015
Точно така, нека се позабавлявам.

342
00:31:43,015 --> 00:31:44,098
как си татко

343
00:31:45,015 --> 00:31:45,848
Лек.

344
00:31:49,431 --> 00:31:50,556
- Нападение.
- Да вървим!

345
00:31:52,223 --> 00:31:54,265
Напомня ми на общежитие за работници.

346
00:31:54,348 --> 00:31:55,890
Но тук се чувствам като у дома си.

347
00:31:56,598 --> 00:31:57,473
казах ти

348
00:31:58,640 --> 00:31:59,931
Това е противоотровата.

349
00:32:00,473 --> 00:32:01,223
добре

350
00:32:01,640 --> 00:32:03,140
- Майлс, кълна се...
- Хайде де.

351
00:32:03,348 --> 00:32:04,306
да вървим

352
00:32:06,015 --> 00:32:07,015
хайде

353
00:32:11,723 --> 00:32:13,598
- Ето го.
- Инцидент!

354
00:32:14,515 --> 00:32:17,848
Това е, каубой.

355
00:32:19,140 --> 00:32:20,723
Дори не знам какво да кажа.

356
00:32:21,890 --> 00:32:23,348
Това е първият път.

357
00:32:45,223 --> 00:32:47,223
Най-накрая танцувай с мен.

358
00:32:48,973 --> 00:32:52,890
Ще ми разкаже ли за работа?
сега кога си върна значката?

359
00:32:55,556 --> 00:32:57,181
интересуват ме две неща,

360
00:32:57,973 --> 00:32:58,806
към вас

361
00:32:59,640 --> 00:33:00,806
и моята работа.

362
00:33:03,223 --> 00:33:07,556
Почти загубих един,
Ще се постарая да не загубя още един.

363
00:33:34,515 --> 00:33:37,806
Защо има училищни благотворителни партита?

364
00:33:38,556 --> 00:33:39,973
винаги толкова скучно?

365
00:33:40,098 --> 00:33:44,431
Този път съм сам
поне спечели ваканция в Аспен.

366
00:33:44,556 --> 00:33:45,390
какво

367
00:33:45,973 --> 00:33:46,973
колко?

368
00:33:47,265 --> 00:33:49,015
Нищо, което не мога да си позволя.

369
00:33:53,390 --> 00:33:55,431
Може би не може.

370
00:33:56,473 --> 00:34:00,181
Попаднах на малък проблем.

371
00:34:01,473 --> 00:34:03,098
Не отново ajnc.

372
00:34:03,181 --> 00:34:07,306
Имаш своите грижи,
и аз имам моя.

373
00:34:07,431 --> 00:34:08,765
- Колко?
- Двадесет.

374
00:34:10,015 --> 00:34:11,181
Хиляда?

375
00:34:13,140 --> 00:34:14,348
И той очаква моята помощ?

376
00:34:14,431 --> 00:34:16,598
Ние сме партньори, нали?

377
00:34:17,890 --> 00:34:20,473
- Не мога да направя това сам.
- Може би трябва.

378
00:35:14,390 --> 00:35:17,265
- Къде е Майлс?
- Той отиде на летището.

379
00:35:17,348 --> 00:35:19,348
Дъждовната вода му даде втори шанс,

380
00:35:20,098 --> 00:35:21,140
като теб.

381
00:35:23,265 --> 00:35:26,640
Изглежда и ти си.
Радвам се, че си способен на това.

382
00:35:27,265 --> 00:35:28,681
Това беше почти смешно.

383
00:35:28,806 --> 00:35:30,681
Сетих се за това, докато танцувахте.

384
00:35:43,681 --> 00:35:45,723
Какво прави това?

385
00:35:45,806 --> 00:35:47,723
Това е, което той иска, нали?

386
00:35:48,723 --> 00:35:49,848
Възможност за разговор?

387
00:35:53,640 --> 00:35:54,431
това.

388
00:35:55,806 --> 00:35:57,806
добре за какво ще говорим

389
00:35:59,056 --> 00:36:00,098
Вие решавате.

390
00:36:01,723 --> 00:36:02,681
татко

391
00:36:14,556 --> 00:36:16,556
Знаех, че не можеш да ни изоставиш.

392
00:36:17,306 --> 00:36:19,723
Нещо, което не бързате да напуснете.

393
00:36:20,556 --> 00:36:22,015
Промени решението си?

394
00:36:22,140 --> 00:36:24,431
Само за това
кой стои зад атаката.

395
00:36:24,765 --> 00:36:27,223
Съдебният лекар подозира самоубийство.

396
00:36:27,306 --> 00:36:28,181
хайде

397
00:36:30,431 --> 00:36:31,306
добре

398
00:36:31,598 --> 00:36:34,723
Няма барут на ръцете,

399
00:36:36,098 --> 00:36:37,640
но има защитни рани.

400
00:36:37,723 --> 00:36:39,140
Убит ли е?

401
00:36:39,265 --> 00:36:41,765
Племенен служител
той се обади в офиса на Айрънс,

402
00:36:41,848 --> 00:36:44,098
но секретарката казва, че не е бил там.

403
00:36:44,181 --> 00:36:46,223
Железите и чиновникът са жертвени агнета.

404
00:36:46,348 --> 00:36:49,765
Кой тогава предаде
че Рейнуотър е бил в Източния лагер?

405
00:36:50,515 --> 00:36:51,598
Вижте това

406
00:36:53,640 --> 00:36:55,848
Това беше заснето от камерата на Кейси.

407
00:36:55,931 --> 00:36:59,181
Работник в Източен лагер
Веднага щом Дъждовната вода пристигна.

408
00:37:00,306 --> 00:37:03,056
и? Кейси го изпрати у дома по-рано.

409
00:37:03,181 --> 00:37:04,890
Сигурно се обажда на момиче.

410
00:37:05,015 --> 00:37:07,640
Това не е достатъчно
за поръчка за отпечатване на призовката.

411
00:37:07,765 --> 00:37:09,640
Малко се хващаме за сламки.

412
00:37:09,765 --> 00:37:12,223
Ще ми е по-лесно, ако знам
който стреля по къщата.

413
00:37:12,348 --> 00:37:16,223
Той живее извън Боузман.
Мога да го попитам на кого е звънял.

414
00:37:16,348 --> 00:37:19,640
Не, няма да стане. Той отива на полет.

415
00:37:19,765 --> 00:37:22,223
добре? Отиваме да проверим работника.

416
00:37:23,056 --> 00:37:23,931
ела

417
00:37:28,098 --> 00:37:28,931
хей

418
00:37:31,056 --> 00:37:33,390
Освети лицето ни, Дре. добре?

419
00:37:39,265 --> 00:37:41,515
Обади ми се някой път.

420
00:37:42,390 --> 00:37:45,640
Не знам дали мога
справят се с тях без теб.

421
00:37:45,765 --> 00:37:48,681
шегуваш ли се Ти си най-умният от нас.

422
00:37:48,806 --> 00:37:51,598
Спрете го. Знам, че има предвид� 
че съм госпожица Саврена.

423
00:37:51,681 --> 00:37:53,848
Не, това искахте да мисля.

424
00:37:53,931 --> 00:37:56,640
Но откакто разбрах
през какъв хаос си живял,

425
00:37:56,931 --> 00:37:59,806
Уважавам, че не прие
по-малко от това, което заслужава.

426
00:38:09,265 --> 00:38:11,140
Човече, това изглежда добре.

427
00:38:14,681 --> 00:38:16,973
Мо казва, че речта е подействала.

428
00:38:17,973 --> 00:38:19,223
Той спря мината?

429
00:38:19,306 --> 00:38:23,098
Те спират да работят за 60 дни
и ще търси други места.

430
00:38:23,556 --> 00:38:25,431
Окончателно поражение.

431
00:38:25,890 --> 00:38:28,723
Очевидно е за спасението на Broken Rock
имах нужда от повече от снимката на мама.

432
00:38:29,598 --> 00:38:32,973
Никога не си се предавал.
Тя би се гордяла с теб.

433
00:38:33,681 --> 00:38:34,556
И ти.

434
00:38:34,973 --> 00:38:38,140
Не мисля, че ще й хареса
Разрушиха къщата ни.

435
00:38:38,390 --> 00:38:40,098
Преди да станете маршал

436
00:38:41,265 --> 00:38:43,848
тук бяхме само ние
и семейни духове.

437
00:38:44,515 --> 00:38:46,056
Но с колегите си,

438
00:38:46,140 --> 00:38:50,181
Му, дъждовна вода,
За Уийвърс, вие го оживихте.

439
00:38:54,140 --> 00:38:55,848
Ти си по-силен от мен, синко.

440
00:38:56,723 --> 00:38:58,265
Така трябва да бъде.

441
00:39:00,431 --> 00:39:01,306
аз те обичам

442
00:39:06,473 --> 00:39:07,598
Научете.

443
00:39:08,890 --> 00:39:10,640
Съжалявам, че се намесвам.

444
00:39:12,306 --> 00:39:16,390
Чухме какво се е случило.

445
00:39:16,473 --> 00:39:18,473
Да, имахме късмет, нали?

446
00:39:19,140 --> 00:39:23,056
Избегнахте куршум
когато не си купил това. Дословно.

447
00:39:23,181 --> 00:39:25,848
Заради тези ситуации
нека променим вашите възгледи.

448
00:39:26,848 --> 00:39:30,681
Татко, татко се интересува
искаш ли да отидеш на лов за костур?

449
00:39:31,681 --> 00:39:32,765
До Тексас?

450
00:39:33,348 --> 00:39:35,765
Може би искате промяна.

451
00:39:37,056 --> 00:39:40,306
Щеше да ми е по-лесно. Ако не е проблем.

452
00:39:40,390 --> 00:39:43,681
не е. присъединете се към нас
когато оправите тази бъркотия.

453
00:39:43,765 --> 00:39:45,348
Отивам да си стягам багажа.

454
00:39:49,640 --> 00:39:50,973
а ти

455
00:39:51,890 --> 00:39:53,056
И вие ли ходите на риболов?

456
00:39:54,598 --> 00:39:57,473
На кого му пука за Тексас.
Сърцето ми е в Монтана.

457
00:40:04,306 --> 00:40:07,640
Мислех си.
Отивам с теб в Солт Лейк.

458
00:40:08,598 --> 00:40:10,598
И спазването на бизнес границите?

459
00:40:10,681 --> 00:40:14,140
Юта има дивани и бърбън,
може да е бурно.

460
00:40:14,723 --> 00:40:18,098
Някой ми напомни
за да може да се справи с суетенето.

461
00:40:19,973 --> 00:40:23,098
И двамата заслужаваме партньор
който пази гърба ни.

462
00:40:39,806 --> 00:40:41,723
Марали! отвори го!

463
00:40:42,973 --> 00:40:44,806
Работникът е мъртъв.

464
00:41:46,640 --> 00:41:48,015
Решено е.

465
00:42:21,931 --> 00:42:26,348
В ПАМЕТ НА
НА ЛЕОНАРД „ЛЕНИ“ ХАНКОК МЛАДШИ

466
00:42:29,348 --> 00:42:33,348
Взето от www.titlovi.com